Получатель, выражая своё почтение, должен непродолжительно, но внимательно рассмотреть визитку и обязательно вслух произнести фамилию, имя или, же должность владельца.

Например, Вы можете вежливо сказать: «Спасибо, господин Степанов», «Очень приятно, Надежда Александровна».

Или просто: «Господин вице-министр!». Скажите: вы поступаете так? Нет? Жаль, это называется nonverbal communications - бессловесное общение, иначе говоря, этикетная демонстрация пренебрежительного Вашего отношения к партнеру.

Но представьте себе: вам вручают визитную карточку, где написано Schlesinger или Gochenour.

Способны ли Вы, взглянув на такую визитку, легко произнести подобную фамилию? А представьте если партнеров несколько?! А иностранец, вы считаете, без затруднений прочтет фамилию Shevchenco или Pshenyshnyuk?

Поэтому, когда Вы вручаете визитку иностранцу следует называть себя четко и не спеша. Если вы все-таки не услышали, и текст карточки также не смог помогчь Вам, можно, извинившись, переспросить. Не стоит смущаться!

Будет куда неевежливее, если в дальнейшем вы станете называть человека неправильно.